May Schedule/Horaire de mai

June Schedule/Horaire de juin

Addresses/Adresses

Events/Événements

Welcome to our monthly schedule of training, fun runs and events! We currently offer our free training in Montreal, Laval, Candiac, and Quebec City! For more pictures and daily updates, check out our Facebook fan page. You can also view our Winter Video on Youtube!

Soyez les bienvenus à notre horaire mensuel de randonnées, d'entraînements et d'événements! Nous offrons actuellement notre entraînement gratuitment à Montréal, Laval, à Candiac, et Québec! Pour plus de photos et des mises à jour quotidiennes, consultez notre page de fan de Facebook. Vous pouvez aussi visionner notre Vidéo d'hiver sur Youtube!

Please note: You are more than welcome to bring a dog and any equipment such as towlines and harnesses if you have any. ***Chokers and retractable leashes are not permitted during any of the training sessions or fun runs.*** Anyone who doesn't have a dog may borrow one of mine. Please contact me in advance.

Veuillez noter : Vous pouvez évidemment venir avec un chien et amener votre propre équipement tels que des lignes (pour canicross ou cani-trotinette) ainsi que des harnais. ***Les étrangleurs et laisses rétractables ne sont cependant jamais permis pendant les séances d'entraînement, les randonnées ou les courses d'amusement. *** Si vous n'avez pas de chiens, vous pouvez emprunter l'un des miens. Contactez-moi s'il vous plaît à l'avance.

South Shore / Rive Sud 10h

Montreal/Montréal 10h

Laval 10h Cancelled/Annulé

Québec 10h

Pro Run Hemmingford 9h

Flag Race and Picnic Laval / Course de Drapeau et Pique-nique à Laval 9h

Montreal/Montréal 9h

Québec 10h

Laval 9h

South Shore / Rive Sud 9h

Upcoming Events

January 1, 2013

As of January 1, 2013 all members attending the Montreal meetings will be required to have their own helmet and X-Back harness.

April 6, 2013

Quebec meetings continue.

May 19, 2013

Pro Run in Hemmingford. This event is for members who have their own equipment and can keep up with the group. To join this event, please send Sherry an e-mail at powerpawsdogclub@hotmail.com.

May 25, 2013

Flag race and picnic in Laval! Open to everyone. Only members may participate in the flag race. Everyone must bring some food. Members are eligable to win a behind the scenes tour of the Granby Zoo to visit our Kangaroo, Shelsy in the fall!

Prochains événements

Le 1 janvier, 2013

À partir du 1 janvier 2013 tous les membres assistant aux réunions de Montréal sera obliger d'avoir leur propre casque et harnais X-Back.

Le 6 avril, 2013

Les rencontres à Québec continue.

Le 19 mai, 2013

Pro Run à Hemmingford. Cet événement est pour les membres qui ont leur propre équipement et peuvent suivre le groupe en vitesse. Pour rejoindre cet événement, envoyez s'il vous plaît un e-mail a Sherry à powerpawsdogclub@hotmail.com.

Le 25 mai, 2013

Course de drapeau et pique-nique à Laval! Ouvert à tous. Seulement les membres peuvent participer à la course de drapeau. Chacun doit apporter de nourriture. Les membres sont eligable pour gagner en un tour dans les coulisses du Zoo Granby pour visiter notre Kangourou, Shelsy cette automne!

Montreal

We will meet across the street from École primaire Le Plateau located at 3700 Avenue Calixa-Lavallée , Montréal, QC, H2L 3A8. The meeting should last between 1 1/2 to 2 hours.

Montréal

Nous nous rencontrons de l'autre côté de la rue de l'École primaire Le Plateau, située dans le Parc Lafontaine, au 3700, Avenue Calixa-Lavallée, Montréal, QC, H2L 3A8. La réunion dure environ 1 1/2 à 2 heures.

South Shore

Meetings on the South Shore in Candiac are behind the CLSC Kateri! It is located just off Rte 132. The address for members using GPS is 90, boulevard Marie-Victorin Candiac (Québec) J5R 1C1.

Rive-Sud

Les réunions sur la Rive-Sud se déroulent à Candiac derrière le CLSC Kateri! Il est situé sur la Route 132. L'adresse pour les membres utilisant un GPS est 90, boulevard Marie-Victorin, Candiac (Québec), J5R 1C1.

Laval

The Laval group location is at Parc des Prairies located at 15ième rue, H7N 6K9.

Laval

Le groupe de Laval se réunit au Parc des Prairies, au bout de la 15ième rue, H7N 6K9.

Quebec

The location will be at Parc Maizeret located at 2000 boulevard Montmorency, Qc, G1J 5E7.

Québec

Nous sommes situés au Parc Maizeret, plus précisément au 2000, boulevard Montmorency, QC, G1J 5E7